Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zult gij der stem des HEEREN, uws Gods, gehoorzaam zijn, en gij zult doen Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede. |
| WLC | וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ בְּקֹ֖ול יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־מִצְוֹתָו֙ וְאֶת־חֻקָּ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּֽום׃ ס |
| Trans. | wəšāma‘ətā bəqwōl JHWH ’ĕlōheyḵā wə‘āśîṯā ’eṯ-miṣəwōṯāw wə’eṯ-ḥuqqāyw ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm: |
| AC | י ושמעת בקול יהוה אלהיך ועשית את מצותו ואת חקיו אשר אנכי מצוך היום {ס} |
| ASV | Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day. |
| BE | For this cause you are to give ear to the voice of the Lord your God, and do his orders and his laws which I give you this day. |
| Darby | And thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day. |
| ELB05 | So gehorche der Stimme Jehovas, deines Gottes, und tue seine Gebote und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete. |
| LSG | Tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu, et tu mettras en pratique ses commandements et ses lois que je te prescris aujourd'hui. |
| Sch | Darum sollst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und seine Gebote und Satzungen halten, die ich dir heute gebiete! |
| Web | Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes which I command thee this day. |
